User's Discussions

We created a help file with HelpSmith that we plan to translate into other languages. In the help project, we need to translate TOC titles, content of help topics, texts in screenshots, texts in image annotations, keywords, and other texts. Can you provide more information on the translation capabilities: Is it possible to translate texts in t [...]

We have a HelpSmith project that we use to produce our web-based help system, and it works just fine. When we generate a PDF manual, we need to change some page settings, such as page size, margins, etc. The Page Properties button in the toolbar does not seem to work. Q: How can we change the PDF's page settings?

When I click Project>Compile in HelpSmith to produce a web help system, it opens the generated help system in the browser and everything works fine. But if I launch the generated index.htm file manually in Windows explorer, some functions do not seem to work. For example, I cannot select a topic in the TOC, search topics by keywords, etc. H [...]

When I compile a help project, the compilation window shows some warnings saying that the help project contains an invalid hyperlink, and so on. But how do I find where the broken hyperlink is located?

Please tell me how to divide the paragraph in HelpSmith. I want to break up a paragraph on one page and express it in two paragraphs.

In our web help system, we have a "Send comments on this topic" link in the top-right corner of each topic. It works fine, but I need to change the email address to which the email messages will be sent. How do I edit this link?

When I generate a CHM file or Web Help system, the topics appear normally. But when generating a Printed Manual or PDF documentation, if a topic is longer than the height of the page, its content is cut off at the bottom of the page. Please advise how I can fix this issue? PS: BTW, I checked the HelpSmith's sample projects, and it seems to work [...]

As part of our automated build process, we need to build our help system from the command line. Can you clarify the following questions, please? Does HelpSmith have a command line compilation option? If so, can you please provide an example? If we use a separate build machine, will we need an additional HelpSmith license for it? Thank you!

Is it possible to use Xml Content Translator tool to translate the texts in our HelpSmith project into other languages? What we need to do is: Translate a copy of the existing help project. Translate texts with an automated translation service like Google Translate. Edit the translated texts manually to improve quality. Translate the text and [...]